yÄ ayyuhallażīna Ägentlemanụ lÄ taqụlụ rÄ’inÄ wa qụlunẓurnÄ wasma’ụ wa lil-kÄfirÄ«na ‘ażÄbun alÄ«m
يَٰٓأَيّÙهَا ٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوا۟ لَا تَقÙولÙوا۟ رَٰعÙنَا ÙˆÙŽÙ‚ÙولÙوا۟ ٱنظÙرْنَا وَٱسْمَعÙوا۟ Û— ÙˆÙŽÙ„ÙلْكَٰÙÙرÙينَ عَذَابٌ Ø£ÙŽÙ„Ùيمٌ
Arab-Latin: wa iÅ¼Ä qÄ«la lahum Äminụ bimÄ anzalallÄhu qÄlụ nu`minu bimÄ unzila ‘alainÄ wa yakfurụna bimÄ warÄ`ahụ wa huwal-ḥaqqu muá¹£addiqal limÄ ma’ahum, qul fa lima taqtulụna ambiyÄ`allÄhi ming qablu ing kuntum mu`minÄ«n
Ù‚Ùلْنَا ٱهْبÙØ·Ùوا۟ Ù…Ùنْهَا جَمÙيعًا Û– ÙÙŽØ¥Ùمَّا يَأْتÙيَنَّكÙÙ… مّÙنّÙÙ‰ Ù‡Ùدًى ÙÙŽÙ…ÙŽÙ† تَبÙعَ Ù‡Ùدَاىَ Ùَلَا خَوْÙÙŒ عَلَيْهÙمْ وَلَا Ù‡Ùمْ ÙŠÙŽØْزَنÙونَ
tilka ummatung qad khalat, lahÄ mÄ kasabat wa lakum mÄ kasabtum, wa lÄ tus`alụna ‘ammÄ kÄnụ ya’malụn
Ø¥Ùنَّ ٱلَّذÙينَ ÙƒÙŽÙَرÙوا۟ وَمَاتÙوا۟ ÙˆÙŽÙ‡Ùمْ ÙƒÙÙَّارٌ Ø£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ عَلَيْهÙمْ لَعْنَة٠ٱللَّه٠وَٱلْمَلَٰٓئÙكَة٠وَٱلنَّاس٠أَجْمَعÙينَ
wa iż qultum yÄ mụsÄ lan nu`mina laka ḥattÄ narallÄha jahratan fa akhażatkumuá¹£-ṣĒiqatu wa antum tanẓurụn
Arab-Latin: wa qÄlụ lay yadkhulal-jannata unwellÄ mang kÄna hụdan au naá¹£ÄrÄ, tilka amÄniyyuhum, qul hÄtụ bur-hÄnakum here ing kuntum á¹£ÄdiqÄ«n
wa aqÄ«muá¹£-á¹£alÄta wa Ätuz-zakÄh, wa mÄ tuqaddimụ li`anfusikum min khairin tajidụhu ‘indallÄh, innallÄha bimÄ ta’malụna baṣīr
Arab-Latin: wa maṡalullażīna kafarụ kamaṡalillażī yan’iqu bimÄ lÄ yasma’u unwellÄ du’Ä`aw wa nidÄ`Ä, á¹£ummum bukmun ‘umyun fa hum lÄ ya’qilụn
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا Ù…ÙسْلÙمَيْن٠لَكَ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ† Ø°ÙرّÙيَّتÙنَآ Ø£Ùمَّةً مّÙسْلÙمَةً لَّكَ وَأَرÙنَا مَنَاسÙكَنَا وَتÙبْ عَلَيْنَآ Û– Ø¥Ùنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّاب٠ٱلرَّØÙيمÙ
wallażīna yu`minụna bimÄ unzila ilaika wa mÄ unzila ming qablik, wa bil-Äkhirati hum yụqinụn
وَقَالَت٠ٱلْيَهÙود٠لَيْسَت٠ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْء٠وَقَالَت٠ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيْسَت٠ٱلْيَهÙود٠عَلَىٰ شَىْء٠وَهÙمْ يَتْلÙونَ ٱلْكÙتَٰبَ Û— كَذَٰلÙÙƒÙŽ قَالَ ٱلَّذÙينَ لَا يَعْلَمÙونَ Ù…Ùثْلَ قَوْلÙÙ‡Ùمْ Ûš Ùَٱللَّه٠يَØْكÙم٠بَيْنَهÙمْ يَوْمَ ٱلْقÙيَٰمَة٠ÙÙيمَا كَانÙوا۟ ÙÙيه٠يَخْتَلÙÙÙونَ
شَهْر٠رَمَضَانَ ٱلَّذÙىٓ Ø£ÙنزÙÙ„ÙŽ ÙÙيه٠ٱلْقÙرْءَان٠هÙدًى لّÙلنَّاس٠وَبَيّÙنَٰت٠مّÙÙ†ÙŽ ٱلْهÙدَىٰ وَٱلْÙÙرْقَان٠ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ† Ø´ÙŽÙ‡Ùدَ Ù…ÙنكÙم٠ٱلشَّهْرَ ÙَلْيَصÙمْه٠ۖ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ† كَانَ مَرÙيضًا أَوْ عَلَىٰ سَÙَر٠ÙَعÙدَّةٌ مّÙنْ أَيَّام٠أÙخَرَ Û— ÙŠÙرÙيد٠ٱللَّه٠بÙÙƒÙم٠ٱلْيÙسْرَ وَلَا ÙŠÙرÙيد٠بÙÙƒÙم٠ٱلْعÙسْرَ ÙˆÙŽÙ„ÙتÙكْمÙÙ„Ùوا۟ ٱلْعÙدَّةَ ÙˆÙŽÙ„ÙتÙكَبّÙرÙوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكÙمْ وَلَعَلَّكÙمْ تَشْكÙرÙونَ